501 Labour Day 勞動節

1st May, Labour Day

马华士布爹区会妇女组今日举办温馨母亲节擂茶品尝会。谢谢士布爹区会妇女组的安排及抽空出席的马华领袖与同志们，还有所有工作人员准备美味的擂茶。在此祝全天下的妈妈们，母亲节快乐。

Seputeh Malaysia Chinese Association Women Committee was  conducted a Hakka Lei Cha food taste function.Thanks to all attended this function. Wish all of you and mothers, Happy Labour Day & Happy Mother day.

 So Beautiful 

 Colourful Hakka Lei Cha

Cases of Fallen Trees

[Kuala Lumpur] In order to avoid cases of fallen trees, BN's candidate for Seputeh Nicole Wong Siaw Ting has requested DBKL to conduct regular checking and pruning of trees especially withered trees and branches like those in Taman Gembira Jalan Perisa, Taman Salak South, Jalan Hang Tuah 4 etc.

In Seputeh area alone there are plenty of withered trees which usually falls after heavy rain especially in Kuchai Entrepreneurs' Park, Taman United, Sri Petaling and Salak South.

Last week, I received an appeal from one of the residents known as Mr. Ho who informed me that there was a house destroyed by fallen trees near SJKC Choong Wen. I immediately arranged for DBKL to take conduct of the situation and they sent workers to clear the fallen trees within 3 days. DBKL needs to prune withered trees regularly, said Nicole Wong.

This evening at about 8.30pm, Nicole Wong received 2 complaints regarding fallen trees at Jalan Perisa, Taman Gembira. She rushed over there together with DBKL immediately upon being informed of the fallen trees. Upon arrival, Nicole saw an old tree fallen and destroyed a car which was parked beside the old tree. For cases of fallen trees, please contact DBKL hotline at 03-26934132.

Berjuang Habis-habisan Untuk Mencabar Penyandang Kerusi Dari DAP

Walaupun sukar mendapat kemenangan dalam kawasan Seputeh , ataupun dianggap sebagai calon yang mesti kalah, namun demikian , saya percaya dengan usaha yang gigih pasti akan dapat mengharuhkan pengundi – pengundi di kawasan ini, kata calon Barisan Nasional Seputeh Nicole Wong Siaw Ting.

“Dalam kawasan Seputeh , hanya terdapat 11.16% pengundi melayu dan india , majority adalah pengundi kaum Cina , tetapi saya setiap undi bernilai kepada saya , ia merupakan satu kepastian , satu galakan untuk saya terus berjuang.”

Beliau memberikan ucapannya semasa menghadiri perjumpaan jentera komponen parti Barisan Nasional , MIC Seputeh.

Menurut Nicole Wong , beliau akan memperlanjutkan lebih masa dan peluang untuk berjumpa dengan lebih banyak pengundi lagi. Sedemikian, rancangan beliau diatur dengan strategic dan rapi demi mencapai matlamat tersebut.

“Dalam kempen merayu undi setempat , saya tidak mengharapkan ada satu pentas yang meriah , saya cuma memerlukan satu platform yang boleh saya lebih mendekati pengundi untuk mendengar,merasa dan membantu secara ikhlas.”

“Walaupun orang ramai menganggap saya calon yang tiada peluang , tetapi , saya akan berjuang habis-habisan untuk mencabar penyandang kerusi dari DAP itu.”

“Setiap undi yang menyokong Nicole Wong , adalah umpama satu anugerah yang tiada nilainya.”

盡最大努力爭取最多的票

 

（吉隆坡29日讯）士布爹国会国阵候选人王晓亭指出，虽然在士布爹国会选区的巫裔及印裔选民只占约11.16%，但是，她都会尽最大的努力争取每一张选票，即使她是别人眼中的炮灰，也要做尽责的炮灰。

“士布爹国会选区是一个以华裔选民为主的地区，这一区的巫裔及印裔选民虽然只占11.16%，但是，对我而言，选民们给我的每一票，都是给我的一个肯定。”

王晓亭昨晚出席士布爹国大党行动室巡视礼后，致词时发表上述谈话。

她说，竞选期已经过了一周，为了争取更多时间拜会选民，她都为自己安排满满的行程，以在有限的15天竞选期内接触更多选民。

她指出，当她走访各地方拉票时，她都没有设立华丽的舞台，她以最淳朴与真诚的心，逐一拜会选民，以尽最大的努力，亲自向大家握手问好。

她透露，拜票期间曾有人向她高喊“炮灰”，但是，她并不因此而气馁。

“有一晚，我到某个夜市拜票时，冒着雨逐一与当地居民及小贩握手寒暄，走访夜市之际，突然听见某人不断高喊‘炮灰’，我坚定的走向对方，我告诉对方，即使我是炮灰，也会尽最大的努力做得更好，做一位尽责的炮灰。”

王晓亭说，虽然她被别人称为炮灰，也因此，她要比任何人更加努力争取更多选票，她也呼吁士布爹选民，能够把手中的一票投给她，以示肯定她这两年来默默耕耘的一番鼓励。

My Momentum Campaign

APRIL___

早在幾年前就開始在士布爹區里服務民眾, 從一開始就到茶餐室去聆聽民生. 這兩年所經歷的, 遇見的, 都是一番新的體驗. 然而這幾天四處拜票, 同樣的也遇見了許多的人事物. 其中再次更瞭解了草根市民如何維持生計, 同時也知道他們受到了不少民生問題亦無從解決.

I've been served in Seputeh area around two years ago. Start from the begining, I went to Kopitiam to start to integration into the residents and hawkers to listen and talk to them.

 

無論如何, 我都會盡我最大的努力去完成我對大家的承諾.
However, I got a lot of new experience in these days of campaign. No matter how or what, I will try my best to serve you all.

 

在我拜票時, 遇見了這位老人. 從他的眼神里, 能夠看出他的勇氣及堅毅的信念.  我好欣賞及崇拜他那活在當下的精神.
Met this uncle when campaigned. I admire that he's tough, brave and amazing. I can see that's the reason to live, life goes on!



請珍惜你身邊的人. 
 Please cherish your friends and family.

GE13 Introduction Video Launching

APRIL____

Today is my GE13 introduction video launching ceremony. Please have a look. 

第7天

 

竞选第7天

竞选期来到第7天了，这些日子，我到许多地方拜访选民，包括大城堡早市与夜市巴刹及大城堡多用途礼堂、Salak Jaya 花园及临近的人民组屋、旧古仔路的夜市及早市巴刹、华联巴刹及夜市等等。

 

 



灿烂的笑容

 这些日子，我感触良多，虽然有些选民反应冷淡，但是，也有热情的选民。在这竞选期间，为了争取更多及更大的胜利，我尽可能跑更多的地方，看看大家，在某些地方，我还可以看见熟悉又灿烂的笑容，我感恩。





拥抱暖我心

一些认识我的人，逛夜市或者早市巴刹时，还主动给我大大的拥抱，你们紧紧抱着我时，也为我送上祝福与鼓励，你们给我的一切是我最大的动力，这场战，再累，也值得。你们的每一个拥抱，都温暖了我的心，我会继续加油的。